一日三回名前を呼んで攻撃せよ！トランプ氏：FRBはとっくに金利を引き下げるべきだった、パウエル議長は政治的駆け引きをしており、とっくに解任されるべきだった

作者: 張亜琦、李丹

出典：ウォール・ストリート・ジャーナル

欧州中央銀行が度々金利を引き下げているのを見て、連邦準備制度理事会のパウエル議長は常に「助言に耳を傾けない」姿勢をとっている。アメリカのトランプ大統領は怒っているようだ。彼は一日のうちにパウエル氏の名前を三度も挙げ、利下げを要求し、さらにはパウエル氏はずっと前に解任されるべきだったと脅した。

17日木曜日の朝（東部時間）、トランプ大統領はソーシャルメディアに次のように投稿した。

いつも遅すぎて間違っている連邦準備制度理事会議長ジェローム・パウエルは昨日、またしても典型的な完全な「混乱」の報告書を発表した。

パウエル氏はECBがやったようにずっと前に金利を下げるべきだったが、今すぐにでも金利を下げるべきだ。パウエルが早く去れば去るほどいい！

木曜日の米国株式市場の正午の取引時間中、トランプ大統領はパウエル議長に2度電話をかけた。

トランプ氏は「パウエル氏は職務を全うしていないと思う」と述べた。私が頼めば、彼は去らなければなりません。パウエルは私を幸せにしてくれない。彼はいつも動きが遅い。

トランプ氏はパウエル氏が政治的駆け引きをしていると非難し、同氏はひどい人物だと述べた。米国の金利はすでに上昇しており、引き下げられるはずだ。パウエル氏は金利を引き下げるべきだ。トランプ氏はまた、欧州が金利を引き下げていると述べ、欧州と比較した。

数分後、トランプ大統領は再びパウエル議長を「激しく非難」し、連邦準備制度理事会は金利を引き下げるべきであり、これは連邦準備制度理事会がアメリカ国民に対して負っている義務だと述べた。パウエル氏は相当な政治的圧力に直面するだろう。

トランプ氏は、パウエル氏が行える唯一の良いことは金利を引き下げることだと述べた。欧州が金利を引き下げ、FRBが何もしなければ、米国は不利な立場に立たされるだろう。コストは低下しており、米国のインフレは最小限に抑えられています。

トランプ氏のコメントは明らかに昨夜のパウエル議長のタカ派的な発言に対する反応だった。トランプ大統領は水曜日、パウエル議長が1週間以上前に述べたことを繰り返し、「連邦準備制度理事会は（状況が）より明確になるまで待ち、その後政策スタンスの調整を検討することは十分可能である」と述べた。パウエル議長は、関税などのトランプ大統領の政策は経済を大きな不確実性にさらしており、FRBは長期的には関税がインフレを押し上げることを避けなければならないと考えている。

実際、トランプ大統領は長い間パウエル氏に不満を抱いていた。トランプ大統領は、インフレ対策においてパウエル議長が「半歩遅れ」ており「行動が遅すぎる」と感じている。同氏はソーシャルメディア上で、利下げに向けてパウエル議長に「迅速な行動」を繰り返し求めてきた。

米最高裁の判決はパウエル議長の任期に影響を与える可能性がある

今週の月曜日、連邦準備制度理事会が議長を交代するという噂がホワイトハウスから出た。ジェフ・ベサント米財務長官は、自身とトランプ大統領が次期連邦準備制度理事会議長について「検討してきた」と述べ、秋に候補者らとの面接を開始する予定だと述べた。

この発言により、連邦準備制度理事会の指導者の交代に関する憶測が再燃した。著名な金融アナリストのジム・ビアンコ氏は、パウエル氏は二つの運命に直面する可能性があると考えている。それは、トランプ大統領によって直接解雇されるか、後任候補がパウエル氏の権威を損なうような演説をしたために排除されるかのどちらかだ。

今年5月に米国最高裁判所が下す判決が、この夏の「ブラックスワン」となる可能性があることは注目に値する。トランプ政権は連邦機関の高官２人を解任するよう最高裁に要請する準備を進めている。

一部のアナリストは、この事件の最終判決は「トランプ大統領が連邦準備制度理事会（FRB）のパウエル議長を解任する権利があるかどうか」を試すものになると指摘している。現行の連邦準備制度法では、FRB議長を解任するには「正当な理由」が必要だと規定されているものの、最高裁が「ハンフリーズ・エグゼキューター」事件を覆せば、この防御壁は間違いなく大きく弱まり、大統領がFRBの運営に介入する道が開かれることになるだろう。

つまり、法的ルールを変更することで、トランプ大統領は将来的に連邦準備制度理事会議長を「簡単に」解任できるようになるかもしれない。

パウエル議長は水曜日、FRB議長としての自身の地位に対する政治的脅威について問われ、FRBの独立性は米国法に定められており、政府は理由なくFRB職員を解任することはできないと述べた。同氏は「われわれ（ＦＲＢ）の独立性は法的な問題だ」と語った。 「

パウエル議長は、ＦＲＢは政治に左右されることなく職務を遂行し続けると述べた。いかなる政治的圧力に直面しても、FRBはその職務を遂行するだろう。